Kadın Şiir ve İntihar - Seçilmiş Şiirler

Pozzi’nin Şarkısı… 3 Aralık 1938’de, Milano’da, evinin yakınındaki kırda, bir hendekte, soğuktan donmak üzereyken bulundu. Çimenlerin üzerinde uzanmış. Ophelia gibi sessiz… Kendisini sersemleten bir miktar hapı içtikten sonra, cebinde biri anne babasına, biri de üniversite arkadaşı, sırdaşı Dino Formaggio’ya iki mektupla… Uykuya dalıp dondurucu soğukta, ölümü beklerken bulundu Antonia… Bulunduktan bir kaç saat sonra… Kurtarılamayacaktı… Antonia Pozzi… Daha 26 yaşındaydı… Boşluğu taşıma girişimidir şiir. Kendi dizelerinden bir dağ, sözlerinden bir gökyüzü, kendi ritimleriyle yaprakları hışırdatan rüzgârın ezgisi… Pozzi; kendi tasarımından oluşan o lirik dünyada, ruhunun derin kırılganlığını, şiire yaslamış gibidir. Aynı zamanda onu kollayan bir dünyadır. Kendi şarkılarını söyleyen bir tasarımla, içedönük, yarı geçirgen bir dünyayı, her dizesinde görmeyi mümkün kılan bir saydamlıktır her bir şiir. Yazar Hakkında: Antonia Pozzi, 1912’de Milano’da doğdu. Avukat Roberto Pozzi ve Kontes Lina Cavagna Sangiuliani di Gualdana’nın kızıydı. 1922’de Manzoni Lisesi’ne girdi. Manzoni okulundaki Klasikler öğretmeni Antonio Maria Cervi ile romantik bir ilişki kurdu; ilişki, muhtemelen ailesinin müdahalesi nedeniyle 1933’te sona erdi. 1930’da Milano Üniversitesi Filoloji Fakültesi’ne girdi ve burada şair Vittorio Sereni ve kendi kuşağının diğer yazarlarıyla arkadaş oldu. 1935’te Gustave Flaubert hakkında bir teze dayanarak Edebiyat bölümünden mezun oldu. Gençliğinde şiir yazmaya başlamıştı. Günlük tuttu, mektuplar yazdı, fotoğraflar çekti, çalışmalarını, seyahatlerini ve duygularını kaydetti. Evi ve kişisel kütüphanesi, Lombardiya’daki Grigna dağlarının eteğindeki Pasturo’daki aile villasındaydı. Bir noktada Lombardiya’da geçen tarihi bir roman yazmayı planladı. 1938’de Corrente dergisinde çalıştı. 2 Aralık 1938’de, barbitürat bir intihar girişiminin ardından, Milano’nun bir banliyösü olan Chiaravalle Manastırı’nın önündeki bir hendekte baygın bulundu. Ertesi gün öldü ve Pasturo’nun küçük mezarlığına gömüldü. Aile, ölümünü zatürreye bağlayarak intihar olduğunu kabul etmeyi reddetti. Antonia’nın vasiyeti babası tarafından yok edildi. Defterlere yazılan ve ölümünden önce yayımlanmayan şiirleri de yayımlanmak üzere onun tarafından yoğun bir şekilde düzenlendi. Pozzi, modern İtalyan edebiyatının en özgün seslerinden biri olarak kabul edilir. Hayatı boyunca 300 şiir yazdı, tümü 1938’deki ölümünden sonra, 26 yaşında yayımlandı. Pozzi, kendi yaşamı boyunca eserleriyle tanınmasa da şiirleri daha sonra İtalya’da birçok kez yayımlandı ve çevrildi.