Kartanesi ile Bahardalı – Peri Masalları

Zalim cadılar, büyülenmiş prens ve prensesler, insanoğlunun asla ulaşamayacağı uzak ülkelerde hüküm süren krallar, nine kılığındaki iyi kalpli periler, efsanevi dostluklar, konuşan hayvanlar, yenilmez devler, devasa yaratıklar, sihirli cüceler, tılsımlı eşyalar ve binbir çeşit sihirlerle dolu maceralar büyük bir sabırsızlıkla okuyucularını ve dinleyicilerini bekliyor. Hepimiz masallarla büyüdük. O büyülü dünyaya adım atıp inanılmaz yolculuklara çıkmak, hayallere dalmak, gizemli maceralara atılmak hangi çocuğun ilgisini çekmez ki zaten? Peki bizi gerçek dünyadan alıp büyülü bir masal dünyasına götüren bu olağanüstü hikâyeler nereden geliyor? Hayal dünyamızı besleyen bütün bu masalların kökleri nereye uzanıyor? Peri masallarının geçmişi hala tam olarak aydınlatılamamıştır, yani, değişik ülkelerin değişik kültürlerini deştikçe karşımıza yenileri çıkmaya devam eder. Bu kitap da İtalyan masal geleneğinin temel taşlarından biri olan Guido Gozzano’nun kaleminden Türkçeye aktarıldı. Torino doğumlu İtalyan yazar Guido Gozzano (1883-1916) yirminci yüzyılın başlarında İtalya’da ortaya çıkan Alacakaranlık’ın (Crepuscolarismo) adlı edebiyat ekolünün en önemli temsilcisidir. İtalyan edebiyatının hassas ve bir o kadar da güçlü sesi Gozzano büyük bir içtenlikle, kendini adayarak yazdığı bu birbirinden zıt ama bir o kadar da eğlenceli karakterlerle dolu ve günümüz çocukları için hem eğlendirici hem de öğretici masallar ilk kez Türkçe olarak yayımlanıyor.