Aşkın ve Doğanın Şairi Sappho

Parlayan gökyüzünde
Tahtı renkler saçan
Ölümsüz Afrodit
Ağların dokuyucusu,
Yalvarıyorum sana
Ne olur kilit vurma yüreğime kederlerle,
Yine gel bana
Babanın sarayından
Kanat çırpan serçelerin çektiği arabanla
Kara toprağın üzerinden gülümseyerek
O kurnaz, ölümsüz gülümsemenle
Sorardın
Kimdir bu sefer son derece arzuladığın
Kimdir aklını çelen, döneceğine söz veren
Aldırma
Bırak kaçsın kaçmak istediğinde…
Ey Afrodit, yoldaşım, savaş arkadaşım ol ki
Arzuladıklarımı ver bana!