Binerin Bi Dil Binerin - Bakın Yürekle Bakın

Konunun uzmanları şöyle bir belirlemede hemfikir görünmekteler; aforizma çeşitli konulardaki düşünceleri, bilinmesi gereken özellikleri birkaç sözcük veya tümceyle dile getiren bir çeşit özdeyişlerdir. Batı'ya özgü bir yazın türüdür.

Bizdeki türleri daha uzun anlatımlıdırlar. Aforizmaların yazarları bellidir. Genellikle onların yapıtlarında derlenen kısa ve özlü ifadelerdir. Edebiyatımızda kitap boyutunda bir kalemden çıkan aforizma eserlerine pek rastlanmaz, eğer varsa sözü edilemeyecek kadar az olmalı.
İki dilli olan bu aforizma kitabı kendi alanında mütevazı bir çalışmadır. Her yönüyle ilginize ve eleştirilerinize açıktır.