Bir Garip Roman

Çok genç yaşında büyük bir üne kavuşan Claudiu Komartin, Romanya'nın en gür sesli şairlerinden biri. Kuklacı (2003) ve Diğer Uykusuzluk Hikâyeleri (2007), Yerel Sirk (2005), Berceni'de Bir Mevsim (2009) ve Kobalt (2013) adlı dört şiir kitabı yayımlanan şair Yerel Sirk adlı kitabı ile Rumen Akademisi Şiir Ödülü'ne layık görüldü. Alman yazar Jan Koneffke, "O çağdaş Romanya toplumunun bir sentezini yapıyor, bir yandan sarkastik, öte yandan umut dolu bir sentez bu" diye tanımlıyor.

O akşam içimde dönenen huzursuz bir hayvanla
Üniversite bahçesinde bir banka oturdum
Etrafımdaki her şey yenildin diye fısıldıyordu bana
Ve dizlerimin üstündeki ellerim beş yıl öncesinden
Kederli bir öykü anlatıyordu

Aylardır rüya görmüyordum
Ve ne kadar uğraşsam da
Kimseyi kötü çocuk olduğuma inandıramıyordum
Karanlık bastığında gökte ışık damlacıkları belirdi
Belki bir şey anlatmaya çalışıyorlardı, ama değildi umrumda

Çeşmenin yanında bir çift şişko güvercin
Göğüslerini hatırlatıyordu bana
Bir sabah vakti aynanın karşısında karmakarışık saçlarınla
Çırılçıplak oturmuş öyle bir gülümsüyordun ki
Güvercinleri besleyen iyi adamlardan olmak istedim.