Diadromes Sto Fanari, Ton Balata Ke Tis Vlahernes

İngilizce ve Yunanca yayımlanmış, alanında oldukça takdir toplayan ve 2012 senesinde Yunanistan'da en iyi gezi kitabı ödülü kazanan Gaiplerin Şehri: İstanbul kitabının yazarı Massavetas bu kez bizi Yedi Tepeli Şehrin en tarihi üç mahallesinde bir gezintiye çıkarıyor: ünü cihana yayılmış okulları, ayazmaları, kiliseleri ve Patrikleriyle Helenizmin mazide ulusal, lakin bugün ve daima ruhani ışığı Fener; efsanevi Rum tavernaları ve yüzyıllara yayılan tarihe sahip Yahudi mahalleriyle Balat; Bizans mirası ve tarihten hâlâ silinememiş ikonlarıyla Vlaherna.

Bu kitap bize zaman ve mekân içinde rehberlik ediyor; bir yandan anıt niteliği taşıyan mimarinin ayrıntılı bir anlatısını sunarken, bir yandan da Haliç kıyılarına o müstesna karakterini veren muhtelif etnik ve dini toplulukların içiçe girmiş sosyal tarihinden kesitler sunuyor. Massavetas, Rum mirasını ve bu mirasın somut ve soyut yapıtları etrafına kümelenmiş Rum mahallerinin tarihini kâğıda yerleştirdikten sonra, bu mirası Rumların ilişkide oldukları diğer kültürel topluluklarla derinlemesine ilişkilerini de içine katarak sarmalıyor ve Bizans'tan günümüze kadar İstanbul şehir hayatını tanımlayan "harmanı" bizlere sunuyor, bir nefes çekmemiz için...