Funun eş-Şi'r el-'Arabi Abra'l-Usur

Arap şiirinin edebî sanatların çağlar boyunca uğradığı gelişim ve değişimler dikkate alarak göre ele alındığı kitapta Arap edebiyatın en meşhur şiirleri ile bize bir şiir yolculuğu tattırıyor. Kitapta medih, mersiye, hiciv, gazel, hikmet, fahr, hamaset, tasvir ve nihayet çocuk şiirleri gibi farklı türlerde şiirler yer alıyor. Ayrıca kaside türü içinde sayılan; muvaşşahlar, rubailer, serbest şiirler de ele alınmıştır.

Şiir sanatları dil ve terim anlamları ile tanıtılırken çok ayrıntısına girmeden Cahiliye devrinden modern döneme kadar tarihi gelişimlerine de göz atılmıştır. Her türde meşhur şairlerin kimler olduğu belirtilerek öğrencilerin ileri okumaları için kılavuzluk edilmiş ve tanınmış bir şiir örnek olarak incelenmiştir. Tanıtılan şairler tek döneme ait olmayıp, Arap edebiyatının tüm dönemlerinden seçilmiştir: Antera ve el-Hansâ ile başlayan, Şevkî ve es-Seyyâb ile biten uzun tarihi aralıkta pek çok şaire rast geliriz kitap boyunca.

Ele alınan şiirler işlenirken; şairinin tanıtımı yapılmakta ve içinde geçen zor kelime tabirler açıklanmaktadır. Ardından belagatla ilgili olgular üzerinde durulmakta ve alıştırmalardaki sorularla okuyucunun konuyu derinlemesine kavraması ve estetik zevkinin geliştirilmesi hedeflenmiştir.