Pollyanna, sadece bir çocuk romanı olmanın ötesinde anlamlar taşır. Dünya edebiyatında çok az eser vardır ki kahramanlarından biri hemen hemen her dilde bir deyim olarak kullanılır hale gelsin. İşte Pollyanna da iyimserliğin, her türlü olumsuz şartta pozitif düşünmenin, her kötü olay içinden mutlu olmak için bir sebep bulmanın anlatıldığı bir eserdir...
Ailesinin karşı çıktığı bir evlilikten Pollyanna'yı doğuran annesi kısa bir süre sonra ölür. Artık o, babasıyla birliktebüyümek zorundadır. Babası ona "mutluluk oyunu"adlı bir hayat felsefesini öğretir. 11 yaşına geldiğinde, Pollyanna babasını da kaybeder ve gidebileceği tek yer, aksi, huysuz, geçimsiz teyzesidir. Onun bu mecburi ikameti, bu esnada ısrarla bağlı kaldığı "mutluluk oyunu" sadece teyzesinin değil, etrafındaki herkesin hayatını kökten değiştirir.
Dünyanın en çok okunan, en çok tercüme edilen çocuk klasiklerinden biri; özenli bir tercüme ve sunumla...