Şerha Diwana Melaye Ciziri

Ev berhem, şerha rehmetiyêMela Ebdusselamê Cezerîye, ku yekemîn kes bûDîwana Melayê Cizîrîsîrove kir. Wî ev berhema xwe bi erebî nivîsî bû, û gelek salan ronahiya Çapê nedîtibû. paşê zarokên wî ev şerh dane çapkirin. ji ber ku şerhek girîng e û nirxekî wê yî dîrokî heye, pêdiviya wergerandina wê bi kurdî hebû. weşanxaneya Darayê ev mîna erkekî da ser milê xwe û li ber destê xwendevanan danî.

Bu eser rahmetli Mela Ebdusselamê Cezeri'nin şerhi olup ve ilk defaMelayê Cizirînin divanını yorumlayan kitaptır. Bu kitabı aslen arapça yazmış olup yıllarca basılamadı. Bu şerh kürt edebiyatındaönemli bir yere sahiptir. HazırlayanTehsin İbrahim Doski olup çevirmeni Jan Dost'tur.

Gula baxê Iremê Bohtan im
Şebçiraxê şebê Kurdistan im

Jan Dost