Bu kitapta, Arapçanın bilgi yapısının en önemli işaretleyicilerinden biri olan tenvin konusu Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi bağlamında değerlendiriliyor. Böylelikle Osmanlı Türkçesinde Arapça etkiler,Osmanlı Türkçesinin sözvarlığı, Osmanlı dönemi Türk edebiyatında üslup ve Osmanlı Türkçesi-Türkiye Türkçesi ilişkileri konularında araştırma yapanlara ve bu konuların meraklılarına veri sunuluyor.